「ナチスって何？」…字幕読めない若者増加に映画業界困った！

　若者の活字離れが進む中、映画会社が洋画の字幕づくりに苦慮（くりょ）している。文字数を減らすだけでなく、漢字の使用を最小限にし、極力ふりがなをふる気の遣いよう。「読み」だけでなく、中学生レベルの歴史的事実すら知らないというケースも。こうした事情を反映し、アニメだけでなく、実写映画でも吹き替え版が急増。映画業界では「若者の知的レベルがこれほど下がっているとは…」と驚いている。（岡田敏一）

　日本初の字幕映画は昭和６（１９３１）年公開の米作品「モロッコ」。吹き替え作業の設備などが不十分で字幕という苦肉の策をとったが、この作品の大ヒットで字幕が定着した。
洋画最新情報は・・・洋画ランキング




　映画各社によると、戦前の字幕はスクリーンの右端にひとつのせりふで最大縦１３字で３行だったが、戦後は１０字２行とやや少なめに。人間が１秒に読めるのは４文字程度というのが理由だった。文字数が再び増えるのが１９８０年代半ば。ビデオレンタルが普及するにつれ、テレビでも見やすいように、とスクリーンの中央下に最大横１３字で２行の形式が定着した。

　しかし、ここ数年、１３字の字幕を読み切れないという若者が増加。映画離れを食い止めようと、製作、配給会社では苦肉の対応を余儀なくされている...

ニュースの続きを読む

（引用 yahooニュース）

◆洋画関連ブログ記事 ・洋画とは - はてなダイアリー F速VIP(･ω･)y-〜 洋画の吹き替えでよくあるセリフ fsokuvip.blog101.fc2.com 13 users · ナタリー - 手嶌葵の新作は今夏公開映画のテーマソング natalie.mu 3 users · 編集長 メモ: 出崎＆杉野コンビがマッドハウスで新作！ animesama.cocolog-nifty.com ... ・トロイ - sphinxの雑記 洋画 | 21:49 | このエントリーを含むブックマーク このエントリーのブックマークコメント. 『イリアス』は梗概しか読んでいないのだが、『イリアス』『オデュセイア』を原作とし. アキレスとヘクトールの対決に焦点を当ててトロイ戦争を描いた映画。 ...

【◎メ在庫30台以上 】秘技・十八武芸拳法 【洋画】 KINGRECORD KIBF-2544 ●送料目安　\790：北海道　\690：東北A：　青森・秋田・岩手　\600：東北B：　宮城・山形・福島　\ ：関東A：　東京・神奈川・千葉・埼玉　\600：関東B：　茨城・群馬・栃木　\600：北陸　：　新潟・富山・石川・福井　\600：甲信　：　長野・山梨　\600：東海　：　静岡・愛知・岐阜・三重　\690：近畿　：　大阪・京都・滋賀・兵庫・奈良・和歌山　\700：中国　：　岡山・広島・島根・鳥取・山口　\700：四国　：　愛媛・徳島・香川・高知　\790：九州A：　福岡・長崎・佐賀　\790：九州B：　大分・宮崎・熊本・鹿児島　\1300：沖縄＊離島にお住まいの場合や、複数梱包品・大型商品等の場合別途必要となる場合がございます。＊金額が空欄、またはゼロの場合はお申込受領メールにて御連絡致します...[続きを読む]

【○メ在庫?30台 】少林寺列伝 【洋画】 KINGRECORD KIBF-2513 ●送料目安　\790：北海道　\690：東北A：　青森・秋田・岩手　\600：東北B：　宮城・山形・福島　\ ：関東A：　東京・神奈川・千葉・埼玉　\600：関東B：　茨城・群馬・栃木　\600：北陸　：　新潟・富山・石川・福井　\600：甲信　：　長野・山梨　\600：東海　：　静岡・愛知・岐阜・三重　\690：近畿　：　大阪・京都・滋賀・兵庫・奈良・和歌山　\700：中国　：　岡山・広島・島根・鳥取・山口　\700：四国　：　愛媛・徳島・香川・高知　\790：九州A：　福岡・長崎・佐賀　\790：九州B：　大分・宮崎・熊本・鹿児島　\1300：沖縄＊離島にお住まいの場合や、複数梱包品・大型商品等の場合別途必要となる場合がございます。＊金額が空欄、またはゼロの場合はお申込受領メールにて御連絡致します...[続きを読む]

・キャロウェイのゴルフグッズ
・マタニティフォーマル通販サイト
・オムロンのマッサージチェアで肩こり解消！


今日の面白動画は！


こんな感じです。




日本映画を見よう。むーびーどっとこむに戻る